English version available on my main blog:
👉 Tina Winterlik
Out of respect for those affected by the recent train tragedy in Oaxaca, I am sharing the Spanish version of my condolence message below.
Versión en español
Un momento de silencio por Oaxaca 💔
Hay noticias que te detienen el corazón.
Hoy supe del descarrilamiento de un tren de pasajeros en Oaxaca, donde al menos trece personas perdieron la vida. No existen palabras suficientes para describir el dolor que deben estar viviendo sus familias en este momento.
Esta tragedia me toca profundamente porque en 1990 viajé en un tren similar en el sur de México. Mucho antes de los teléfonos inteligentes, antes de que todo se moviera tan rápido. Ese tren era más que un medio de transporte: era conexión. Personas. Historias. Paisajes que se desplegaban lentamente por las ventanas abiertas.
Poco tiempo después, los trenes dejaron de circular. Líneas enteras quedaron solo en la memoria.
Cuando en años recientes escuché que los trenes regresaban al Istmo de Tehuantepec, sentí algo inesperado: esperanza. Esperanza de reconexión, de un viaje más lento, de comunidades unidas nuevamente no solo por carreteras, sino por trayectos compartidos.
Por eso esta pérdida se siente tan profunda — más allá de cifras, más allá de titulares.
Detrás de cada número hay una persona que despertó esa mañana esperando llegar a algún lugar. Alguien con planes. Alguien amado.
Hoy guardo un espacio de respeto para las familias que están de luto en Oaxaca. Para las personas heridas. Para las comunidades afectadas. Para todos los que, como yo, creímos que el regreso de los trenes simbolizaba renovación.
Que las víctimas sean recordadas con dignidad.
Que sus familias encuentren apoyo y cuidado.
Y que nunca olvidemos que el progreso siempre debe poner la vida humana en primer lugar.
Con el corazón pesado,
Tina Winterlik
🕯️
