Advertencia sobre cocodrilos / Crocodile Warning

🐊 Advertencia sobre cocodrilos / Crocodile Warning

• ⚠️ Tenga mucho cuidado en el océano, playas, lagunas y zonas inundables alrededor de Zipolite.
• 🚫 No permita que niños o mascotas jueguen cerca del agua o en la playa durante o después de la tormenta.
• 🦎 Los cocodrilos pueden provenir de La Ventanilla si la laguna se desborda por las lluvias o tormentas fuertes.
• 🐕 En la última ocasión, un cocodrilo atacó rápidamente a un perro en la zona; afortunadamente no hubo niños afectados.
• 👀 Mantenga vigilancia constante en todas partes y, si ve un cocodrilo, manténgase alejado y notifique a las autoridades locales.

• ⚠️ Be very careful in the ocean, beaches, lagoons, and flood-prone areas around Zipolite.
• 🚫 Do not allow children or pets to play near water or on the beach during or after the storm.
• 🦎 Crocodiles may come from La Ventanilla if the lagoon overflows due to heavy rains or storms.
• 🐕 Last time, a crocodile quickly attacked a dog in the area; luckily, no children were harmed.
• 👀 Stay alert everywhere, and if you see a crocodile, keep your distance and notify local authorities immediately.

Lista de Preparación para Huracán en Zipolite

🌪️ Lista de Preparación para Huracán en Zipolite

(Para residentes, expatriados y visitantes – Mantente seguro, mantente tranquilo)

☕ Me alegra saber que tus amigos están tranquilos y tomando café — ayudemos a mantener esa energía.

---

📌 ANTES DE LA TORMENTA

✅ Esenciales

• 📦 Suministro de agua (mínimo 3L por persona por día para 3 días)
• 🍱 Comida no perecedera: enlatados, galletas, nueces, snacks
• 🔋 Linternas, velas, pilas, encendedores o fósforos
• 🔌 Bancos de energía (power banks), carga todos los dispositivos completamente
• 🧻 Artículos de higiene y medicamentos para al menos 5–7 días
• 🧯 Extintor de incendios y botiquín de primeros auxilios a mano
• 💵 Algo de dinero en efectivo en billetes pequeños (los cajeros podrían no funcionar)

🏠 Protege tu hogar

• 🪟 Cubrir ventanas o reforzarlas con cinta adhesiva en forma de X
• 🏖️ Guarda todos los muebles de exterior, herramientas, hamacas, tablas de surf, etc.
• 🏠 Revisa la estabilidad del techo (especialmente palapas)
• 🐾 Asegura a los animales dentro o en un refugio seguro
• 🗺️ Conoce la ruta de evacuación y ubicaciones de refugios

🐶 Para mascotas y animales

• 🐕 Ten listo correa, jaula, comida, agua e identificación
• 🐈 Mantén a los animales pequeños adentro temprano
• 🐔 Trata de mover gallinas o aves a un lugar elevado y cerrado
• 🐄 Amarra animales grandes en zonas elevadas si no puedes moverlos
• 📸 Toma una foto rápida de tu mascota en caso de separación

🧳 Mochila de emergencia

• 🆔 Pasaporte, identificación, comprobante de domicilio
• 📄 Documentos importantes en bolsa impermeable
• 👕 Cambio de ropa, ropa impermeable, zapatos resistentes
• 🚿 Toallitas húmedas, gel antibacterial, artículos femeninos
• 📞 Lista de números de emergencia (policía, bomberos, Cruz Roja, amigos)
• 🗣️ Aplicación de traducción o libro de frases (si no hablas español)

---

🌧️ DURANTE LA TORMENTA

• 🏡 Quédate dentro, alejado de ventanas y vidrios
• 📵 Ahorra batería del teléfono y evita llamadas innecesarias
• 📻 Escucha noticias locales o radio para actualizaciones (si hay señal)
• 🧘‍♀️ Mantén la calma, tranquiliza a niños y animales

---

☀️ DESPUÉS DE LA TORMENTA

• 🧱 Revisa daños estructurales antes de salir
• ⚡ Cuidado con cables eléctricos caídos, vidrios rotos, inundaciones
• 🐍 Precaución con animales (serpientes, insectos) desplazados por la tormenta
• 📣 Ayuda a otros, especialmente ancianos o turistas que puedan estar confundidos
• 🚱 Hierve el agua o espera confirmación de que es segura para beber

---

💌 Nota final: Zipolite es fuerte y resiliente. Se tienen los unos a los otros y eso es la mejor defensa. Comparte esta lista ampliamente. Recuérdale a los nerviosos que respiren profundo. Si estás seguro, revisa a tus vecinos y animales.

Cuídate mucho. ❤️
—Tina Winterlik aka Zipolita

---

🌪️ Zipolite Hurricane Preparedness Checklist

(For Residents, Expats, and Visitors – Stay Safe, Stay Calm)

☕ Glad to hear your friends are calm and sipping coffee — let’s help keep that energy going.

---

📌 BEFORE THE STORM

✅ Essentials

• 📦 Stock up on water (minimum 3L per person per day for 3 days)
• 🍱 Non-perishable food: canned goods, crackers, nuts, snacks
• 🔋 Flashlights, candles, batteries, lighters/matches
• 🔌 Power banks, charge all devices fully
• 🧻 Toiletries and medications for at least 5–7 days
• 🧯 Fire extinguisher and first aid kit handy
• 💵 Some cash in small bills (ATMs may go down)

🏠 Protect Your Home

• 🪟 Board up windows or reinforce with tape/X pattern
• 🏖️ Bring in all outdoor furniture, tools, hammocks, surfboards, etc.
• 🏠 Check roof stability (especially palapas)
• 🐾 Secure animals indoors or in safe shelter
• 🗺️ Know the evacuation route and shelter locations

🐶 For Pets & Animals

• 🐕 Have leash, crate, food, water and ID info ready
• 🐈 Keep small animals indoors early
• 🐔 Try to move chickens/birds to higher, enclosed area
• 🐄 Tie up large animals in elevated spots if you can’t move them
• 📸 Take a quick photo of your pet in case of separation

🧳 Emergency Go Bag

• 🆔 Passport, ID, proof of address
• 📄 Important documents in a waterproof bag
• 👕 Change of clothes, rain gear, sturdy shoes
• 🚿 Wet wipes, sanitizer, feminine hygiene items
• 📞 List of emergency numbers (local police, fire dept, Red Cross, friends)
• 🗣️ Translator app or phrasebook (if not fluent in Spanish)

---

🌧️ DURING THE STORM

• 🏡 Stay inside, away from windows and glass
• 📵 Conserve phone battery and avoid unnecessary calls
• 📻 Tune into local news or radio for updates (if available)
• 🧘‍♀️ Stay calm, keep kids and animals comforted

---

☀️ AFTER THE STORM

• 🧱 Check for structural damage before going outside
• ⚡ Watch for downed power lines, broken glass, flooding
• 🐍 Be cautious of animals (snakes, insects) displaced by storm
• 📣 Help others, especially elders or tourists who may be confused
• 🚱 Boil water or wait for confirmation it’s safe to drink

---

💌 Final Note: Zipolite is strong and resilient. You’ve got each other, and that’s the best defense. Share this list widely. Reassure the nervous. If you’re safe, check on neighbors and animals.

Stay safe. ❤️
—Tina Winterlik aka Zipolita

Possible Hurricane Threatens Zipolite

🌪️ Possible Hurricane Threatens Zipolite: Prepare Now

📅 Updated: June 18, 2025

I just checked the latest updates and Tropical Storm Erick is rapidly intensifying. It is expected to become a hurricane within hours, posing a direct threat to Zipolite and the southern coast of Oaxaca, including Puerto Ángel, Mazunte, San Agustinillo, and surrounding communities.

🌀 What’s Happening?

• Erick is about 370–430 km (230–265 miles) southeast of Puerto Ángel, moving northwest.
• Sustained winds are at 80–95 km/h (50–60 mph), strengthening into a hurricane by late Tuesday or early Wednesday.
• Landfall is expected between Wednesday and Thursday, with heavy rain, strong winds, and storm surge.

⚠️ Official Warnings

• Hurricane Warning: Puerto Ángel to Punta Maldonado
• Hurricane Watch: Includes Acapulco and Bahías de Huatulco
• Tropical Storm Warning/Watch: Puerto Ángel to Salina Cruz
• Schools closed and emergency shelters open

🌧️ What to Expect in Zipolite

• 🌊 Strong surf and storm surge
• 🌬️ Winds up to 120 km/h (75 mph) or stronger
• 🌧️ Rainfall up to 40 cm (16 inches), risk of floods and landslides
• ⚡ Possible power outages and blocked roads

✅ What You Can Do

• Stay informed: Follow Civil Protection Oaxaca and local radio
• Prepare supplies: Water, food, flashlights, batteries, medicine
• Secure your home: Reinforce windows, remove loose items
• Evacuate if needed: Especially in flood zones or unsafe areas

🗓️ Timeline

• June 18: Erick becomes a hurricane
• June 19: Rain and wind reach Zipolite
• June 20: Landfall and peak impacts

🙏 Take care of your family, neighbors, and pets. Share this widely to protect our community.

🔗 Official Updates:
Civil Protection Oaxaca (Facebook)
Conagua Weather Service

---

🌪️ Posible Huracán en Zipolite: ¡Prepárate Ahora!

📅 Actualizado: 18 de junio de 2025

Acabo de revisar las últimas noticias y la Tormenta Tropical Erick se está intensificando rápidamente. Se espera que se convierta en huracán en las próximas horas, representando una amenaza directa para Zipolite y la costa sur de Oaxaca, incluyendo Puerto Ángel, Mazunte, San Agustinillo y comunidades cercanas.

🌀 ¿Qué está pasando?

• Erick se encuentra a 370–430 km al sureste de Puerto Ángel, moviéndose al noroeste.
• Vientos sostenidos de 80–95 km/h. Se espera que se convierta en huracán entre martes por la noche y miércoles.
• Se espera que toque tierra entre miércoles y jueves con fuertes lluvias y vientos.

⚠️ Alertas Oficiales

• Alerta de Huracán: Puerto Ángel a Punta Maldonado
• Vigilancia de Huracán: Incluye Acapulco y Bahías de Huatulco
• Alerta de Tormenta Tropical: De Puerto Ángel a Salina Cruz
• Escuelas cerradas y refugios activados

🌧️ ¿Qué esperar en Zipolite?

• 🌊 Marejadas fuertes y oleaje elevado
• 🌬️ Vientos de hasta 120 km/h o más
• 🌧️ Lluvias de hasta 40 cm con riesgo de inundaciones y deslaves
• ⚡ Posibles cortes de luz y caminos bloqueados

✅ ¿Qué puedes hacer?

• Infórmate: Sigue Protección Civil y medios locales
• Prepara suministros: Agua, alimentos, linterna, medicinas
• Asegura tu casa: Refuerza ventanas, recoge objetos sueltos
• Evacúa si es necesario: Sobre todo si estás cerca del mar o en zona de riesgo

🗓️ Cronograma

• 18 de junio: Erick se convierte en huracán
• 19 de junio: Lluvias y viento llegan a Zipolite
• 20 de junio: Posible impacto directo

🙏 Cuida a tu familia, vecinos y mascotas. Comparte esta información para proteger a la comunidad.

🔗 Información oficial:
Protección Civil Oaxaca (Facebook)
Conagua Clima

---

#Zipolite #HuracánErick #Oaxaca #Emergencia #ProtecciónCivil #TropicalStorm #HurricaneAlert